ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವದ ಒಳಿತಿನಿಂದಾಗಿ, ಮನೆಯ ಹಿರಿಯರ ಮುಂದೆ ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಶಾಂತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಸರಿಯಾದ ನೀತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದು, ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬದ ಸೊಸೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

ದುಷ್ಟ ಜನರ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ, ಅತ್ಯಂತ ಖಂಡನೀಯವಾದ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪರೋಪಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

ಸದ್ಗುಣಶೀಲ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗ ಕುಟುಂಬದ ವಂಶವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ವೇಶ್ಯೆಯ ಮಗನ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು.

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

ಕಾಗೆಯಂತಹ ಮನೋಧರ್ಮದ ಸ್ವಯಂ-ಇಚ್ಛೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ, ಹಂಸದಂತಹ ಮನೋಭಾವದ ಗುರು-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಗುರುಗಳಿಂದ ಕಲಿಸಿದ ಮತ್ತು ದೀಕ್ಷೆ ನೀಡಿದ ಭಗವಂತನ ನಾಮದ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಗೌರವವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. (164)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675