ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 301


ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਦੇਖੈ ਅਉ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋਈ ਸਰਬ ਦਰਸ ਏਕ ਦਰਸ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।
drisatt daras liv dekhai aau dikhaavai soee sarab daras ek daras kai jaaneeai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಗುರುವಿನ ಆಜ್ಞಾಧಾರಕ ಶಿಷ್ಯ, ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಅಭೇದ್ಯ ಭಗವಂತನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಇತರರನ್ನು ಸಹ ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ತ್ವಚಿಂತನೆಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਸੋਈ ਸਰਬ ਸਬਦ ਏਕ ਸਬਦ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।
sabad surat liv kahat sunat soee sarab sabad ek sabad kai maaneeai |

ಗುರು-ಆಧಾರಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಭಗವಂತನ ನಾಮ ಸಿಮ್ರಾನ್ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಾಗದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿ ਸਰਬਗਿ ਸੋਈ ਕਰਮ ਕ੍ਰਤੂਤਿ ਕਰਤਾਰੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
kaaran karan karatag sarabag soee karam kratoot karataar pahichaaneeai |

ನಾಮದ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ಗುರು ಆಧಾರಿತ ಗುಲಾಮನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಲ್ಲವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ; ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು - ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ,

ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨੁ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਏਕੈ ਉਰਿ ਆਨੀਐ ।੩੦੧।
satigur giaan dhiaan ek hee anek mek braham bibek ttek ekai ur aaneeai |301|

ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಗುರು-ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಜವಾದ ಗುರುಗಳಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವನ ನಿರಂತರ ಚಿಂತನೆಯ ಮೂಲಕ ಒಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಬ್ಬ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, (301)