ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಾರಿಕೆಯ ವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳು ತಿಳಿದಿರುತ್ತವೆ. ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ಬಾಂಧವ್ಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಒಬ್ಬ ತ್ಯಜಿಸುವವನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ಮನೋಧರ್ಮ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿ ಮಾತ್ರ ಅದರಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದಾನಿಗೆ ಅದು ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

ಹಾಗೆಯೇ ಯೋಗಿಯು ಭಗವಂತನ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸುಗಳ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ. ಲೌಕಿಕ ಅಭಿರುಚಿಗಳ ರುಚಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ವಾದನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನಂದಿಸುವುದು ಎಂದು ಆಸ್ವಾದಿಸುವವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ರೋಗಿಯು ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಬಹುದು.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

ತೋಟಗಾರನಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ವೀಳ್ಯದೆಲೆ ಮಾರುವವನಿಗೆ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಪರಿಮಳಗಳ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

ಆಭರಣದ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿಯು ವ್ಯವಹಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸದ್ಗುಣಗಳ ನೈಜತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲವನು ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರೂಪದ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.