ಕಬಿತ್ ಸವಾಯೆ ಭಾಯಿ ಗುರುದಾಸ್ ಜಿ

ಪುಟ - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

ಹೂವುಗಳಿಂದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಎಳ್ಳಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ತೈಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

ಹಾಲನ್ನು ಕುದಿಸಿ, ಮೊಸರನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ನಂತರ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಡುವಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು (ತುಪ್ಪ) ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆದು ನಂತರ (ನೀರಿನ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ) ಬಾವಿಯ ಪಕ್ಕದ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ನಂತರ ಹಗ್ಗ ಮತ್ತು ಬಕೆಟ್ ಸಹಾಯದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

ಹಾಗೆಯೇ, ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದರೆ, ಭಗವಂತ-ದೇವರು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ. (535)

ಸೂಚಿ (1 - 675)

ಕಬಿತ್ ಸವಯ್ಯೆ ಪುಟ: 1 - 675