কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

যেমন ফুল থেকে সুগন্ধি নিয়ে তারপর তিলে রাখলে কিছু পরিশ্রমে সুগন্ধি তেল পাওয়া যায়।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

যেমন দুধ সিদ্ধ করে, দইতে রূপান্তরিত করে এবং তারপর মন্থন করলে মাখন পাওয়া যায়, আরও কিছু পরিশ্রম করলেও পরিষ্কার মাখন (ঘি) পাওয়া যায়।

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

কূপ খনন করার জন্য যেমন মাটি খনন করা হয় এবং তারপরে (জলের চেহারা দেখে) কূপের পাশের দেয়ালগুলি সারিবদ্ধ করা হয়, তারপর দড়ি এবং বালতির সাহায্যে জল টেনে নেওয়া হয়।

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

একইভাবে, যদি সত্য গুরুর উপদেশ অধ্যবসায়ের সাথে, প্রেম ও ভক্তি সহকারে অনুশীলন করা হয়, প্রতিটি নিঃশ্বাসে ভগবান-ঈশ্বর প্রতিটি জীবের মধ্যে সুস্পষ্টভাবে বিরাজ করেন। (535)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675