কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

barakhaa chaturamaas bhido na pakhaan silaa nipajai na dhaan paan anik upaav kai |

পাথর যেমন বর্ষার বৃষ্টিতেও জল জমে না এবং নরম হয় না, তেমনি কঠোর পরিশ্রম করেও কোন ফসল ফলাতে পারে না।

audit basant parafulit banaasapatee maulai na kareer aad bans ke subhaav kai |

বসন্ত ঋতুতে যেমন সব গাছ ও ঝোপে ফুল ফুটে, কিন্তু প্রজাতির বিশেষত্বের কারণে (Acacia arabica) কেইকার গাছে ফুল ফোটে না,

sihajaa sanjog bhog nihafal baajh badhoo hue na aadhaan dukho dubidhaa duraav kai |

যেমন একজন বন্ধ্যা নারী তার স্বামীর সাথে বিবাহের শয্যা উপভোগ করেও গর্ভধারণ থেকে বঞ্চিত থাকে, এবং সে তার কষ্ট লুকিয়ে রাখে।

taise mam kaag saadhasangat maraal sabhaa rahio niraahaar mukataahal apiaav kai |237|

একইভাবে আমি, একটি কাক (ময়লা খেতে অভ্যস্ত) রাজহাঁসের সংগেও নাম সিমরণের মুক্তার মতো খাবার থেকে বঞ্চিত ছিলাম। (237)