কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 281

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੈ ਨਿਹਚਲ ਚਿਤ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

charan saran gur dhaavat baraj raakhai nihachal chit sukh sahaj nivaas hai |

সত্য গুরুর অদ্বিতীয় সেবক গুরুর শরণাপন্ন হয়ে গুরুর পবিত্র বাক্যে ধ্যান অনুশীলন করে বিচরণকারী মনকে নিয়ন্ত্রণে রাখে। তার মন স্থির হয়ে যায় এবং সে তার আত্মার (আত্মার) আরামে বিশ্রাম নেয়।

ਜੀਵਨ ਕੀ ਆਸਾ ਅਰੁ ਮਰਨ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਮਿਟੀ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jeevan kee aasaa ar maran kee chintaa mittee jeevan mukat guramat ko pragaas hai |

তিনি দীর্ঘ জীবনের আকাঙ্ক্ষা হারিয়ে ফেলেন এবং মৃত্যুভয় অদৃশ্য হয়ে যায়। তিনি জীবিত অবস্থায় সমস্ত জাগতিক বন্ধন থেকে মুক্ত হন। গুরুর শিক্ষা ও প্রজ্ঞা তার মন দখল করে।

ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਨਹਾਰੁ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੋ ਮਾਨੈ ਸੇਵਾ ਸਰਬਾਤਮ ਕੈ ਦਾਸਨ ਕੋ ਦਾਸ ਹੈ ।

aapaa khoe honahaar hoe soee bhalo maanai sevaa sarabaatam kai daasan ko daas hai |

সে তার আত্ম-বিবেচনাকে বাতিল ও ধ্বংস করে দেয় এবং সর্বশক্তিমানের বিধানকে ন্যায্য ও ন্যায় বলে গ্রহণ করে। তিনি সমস্ত জীবের সেবা করেন এবং এইভাবে দাসদের দাস হন।

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਰਸ ਸਬਦ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੮੧।

sree gur daras sabad braham giaan dhiaan pooran sarabamee braham bisvaas hai |281|

গুরুর বাণী অনুশীলন করে সে দিব্যজ্ঞান ও মনন অর্জন করে। এবং এইভাবে তিনি নিশ্চিত হন যে নিখুঁত ঈশ্বর প্রভু সর্বত্র বিরাজ করেন। (281)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675