কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

নীচের দিকে প্রবাহিত জল সবসময় শীতল এবং স্বচ্ছ। সকলের পায়ের তলায় যে মাটি থাকে, তা আনন্দদায়ক ও আস্বাদনযোগ্য সমস্ত দ্রব্যের ভান্ডার।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

চন্দন গাছ তার ডালপালা ও পাতার ভারে শুকিয়ে যায়, যেন প্রার্থনায় তার সুগন্ধ ছড়ায় এবং আশেপাশের সমস্ত গাছপালাকে সুগন্ধী করে তোলে।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

শরীরের সমস্ত অঙ্গগুলির মধ্যে, পৃথিবীতে এবং শরীরের সর্বনিম্ন প্রান্তে থাকা পাগুলিকে পূজা করা হয়। সমস্ত জগৎ অমৃত ও পবিত্র পায়ের ধূলি কামনা করে।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

একইভাবে প্রভুর উপাসকগণ পৃথিবীতে নম্র মানুষ হিসেবে বসবাস করেন। জাগতিক কামুকতা দ্বারা নিষ্প্রভ, তারা স্থির এবং অনন্য প্রেম ও ভক্তিতে অবিচল থাকে। (290)