Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Wasser, das nach unten fließt, ist immer kühl und klar. Die Erde, die unter den Füßen aller Menschen bleibt, ist die Schatzkammer aller Güter, die Freude bereiten und deren Genuss es wert ist.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Der Sandelholzbaum verwelkt unter der Last seiner Zweige und Blätter, als würde er betteln, verbreitet seinen Duft und erfüllt die gesamte Vegetation in der näheren Umgebung mit wohlriechendem Duft.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Von allen Gliedern des Körpers werden die Füße verehrt, die auf der Erde und am untersten Ende des Körpers bleiben. Die ganze Welt wünscht sich Nektar und Staub heiliger Füße.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Ebenso leben die Anbeter des Herrn als demütige Menschen in der Welt. Unbefleckt von den weltlichen Sinnlichkeiten bleiben sie in einzigartiger Liebe und Hingabe stabil und ungerührt. (290)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675