Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 361


ਜੈਸੇ ਸੁਕਦੇਵ ਕੇ ਜਨਮ ਸਮੈ ਜਾ ਕੋ ਜਾ ਕੋ ਜਨਮ ਭਇਓ ਤੇ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਜਾਨੀਐ ।
jaise sukadev ke janam samai jaa ko jaa ko janam bheio te sakal sidh jaaneeai |

Einer Geschichte im Mahabharat zufolge gilt jeder, der zur Zeit der Geburt des Weisen Sukdev geboren wurde, als göttlich und erlöst.

ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਜੋਈ ਜੋਈ ਪਰਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸੀਪ ਕੈ ਸੰਜੋਗ ਮੁਕਤਾਹਲ ਬਖਾਨੀਐ ।
svaantaboond joee joee parat samundr bikhai seep kai sanjog mukataahal bakhaaneeai |

Man glaubt, dass jeder Regentropfen, der während des Nakshatra von Swati ins Meer fällt, zu einer Perle wird, wenn er mit einer Auster in Berührung kommt.

ਬਾਵਨ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਪਉਨ ਗਉਨ ਕਰੈ ਲਾਗੈ ਜਾਹੀ ਜਾਹੀ ਦ੍ਰੁਮ ਚੰਦਨ ਸਮਾਨੀਐ ।
baavan sugandh sanbandh paun gaun karai laagai jaahee jaahee drum chandan samaaneeai |

Wenn der Wind die Sandelholzbäume berührt, verbreitet er seinen Duft unter allen Bäumen, die ebenfalls nach Sandelholz riechen.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਜੋ ਜੋ ਜਾਗਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਬਦੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਖ ਪਦ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੩੬੧।
taise gurasikh sang jo jo jaagat amrit jog sabad prasaad mokh pad paravaaneeai |361|

In ähnlicher Weise werden alle Sikhs des Gurus, die in der ambrosischen Stunde aufwachen, um die heilige Gesellschaft der vom Wahren Guru gesegneten Sikhs durch die Ausübung des Namens des Herrn zu genießen, aufgrund der Weihe von Naam, die sie