Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 451

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੂਪ ਨਿਕਸਤ ਜਤਨ ਕੀਏ ਸੀਚੀਅਤ ਖੇਤ ਏਕੈ ਪਹੁਚਤ ਨ ਆਨ ਕਉ ।

jaise jal koop nikasat jatan kee seecheeat khet ekai pahuchat na aan kau |

Genauso kann Wasser aus einem Brunnen auf verschiedene Weise geschöpft werden, etwa mit Eimer und Seil, einem Wasserrad usw. Anschließend wird es zur Bewässerung eines Feldes verwendet und gelangt nirgendwo anders hin.

ਪਥਿਕ ਪਪੀਹਾ ਪਿਆਸੇ ਆਸ ਲਗਿ ਢਿਗ ਬੈਠਿ ਬਿਨੁ ਗੁਨੁ ਭਾਂਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਕਤ ਪ੍ਰਾਨ ਕਉ ।

pathik papeehaa piaase aas lag dtig baitth bin gun bhaanjan tripat kat praan kau |

Ein Reisender und ein Regenvogel können durstig neben einem Brunnen sitzen, können ihren Durst jedoch nicht löschen, ohne Wasser aus dem Brunnen zu schöpfen, und sind daher auch nicht in der Lage, ihren Durst zu stillen.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸੇਵਾ ਕੀਏ ਦੇਤ ਫਲ ਕਾਮਨਾ ਸਮਾਨਿ ਕਉ ।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh sevaa kee det fal kaamanaa samaan kau |

Ebenso können alle Götter und Göttinnen etwas tun, was in ihrer Macht steht. Sie können einen Gläubigen für seine Dienste nur in dem Maße belohnen, wie es seinen weltlichen Wünschen entspricht.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਰਖਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਿਤਿ ਬਰਖ ਹਰਖਿ ਦੇਤ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕਉ ।੪੫੧।

pooran braham gur barakhaa amrit hit barakh harakh det sarab nidhaan kau |451|

Aber der vollständige und vollkommene gottgleiche Wahre Guru überschüttet den spirituellen, vergnüglichen, ambrosischen Nektar von Naam, der Schatzkammer allen Glücks und aller Bequemlichkeiten. (Der Dienst an Göttern und Göttinnen ist von geringem Nutzen, wohingegen der Dienst des Wahren Gurus segnet

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675