Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 525

ਜਾਤ ਹੈ ਜਗਤ੍ਰ ਜੈਸੇ ਤੀਰਥ ਜਾਤ੍ਰਾ ਨਮਿਤ ਮਾਝ ਹੀ ਬਸਤ ਬਗ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

jaat hai jagatr jaise teerath jaatraa namit maajh hee basat bag mahimaa na jaanee hai |

So wie die ganze Welt zu Pilgerstätten geht, aber der dort lebende Reiher die Größe dieser Orte nicht zu schätzen weiß,

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਾਸਕਰਿ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਬੁਰੀ ਕਰਨੀ ਕਮਾਨੀ ਹੈ ।

pooran pragaas bhaasakar jagamag jot uloo andh kandh buree karanee kamaanee hai |

So wie sich helles Licht überall ausbreitet, wenn die Sonne aufgeht, aber eine Eule so viele böse Taten begangen hat, dass sie in dunklen Höhlen und Höhlen verborgen bleibt,

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਸਫਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਨਿਹਫਲ ਸੈਂਬਲ ਬਡਾਈ ਉਰ ਆਨੀ ਹੈ ।

jaise tau basant samai safal banaasapatee nihafal sainbal baddaaee ur aanee hai |

So wie alle Pflanzen im Frühling Blüten und Früchte tragen, bleibt ein Seidenbaum, der für seine Größe und Macht gerühmt wird, ohne Blüten und Früchte.

ਮੋਹ ਗੁਰ ਸਾਗਰ ਮੈ ਚਾਖਿਓ ਨਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਜੁਗਤ ਬਕਬਾਨੀ ਹੈ ।੫੨੫।

moh gur saagar mai chaakhio nahee prem ras trikhaavant chaatrik jugat bakabaanee hai |525|

Obwohl ich wie der Wahre Guru in der Nähe des riesigen Ozeans lebte, hatte ich, der Unglückliche, das göttliche Elixier, das ich durch Seine liebevolle Verehrung erhielt, nicht gekostet. Ich habe nur wie ein Regenvogel Lärm von meinem Durst gemacht. Ich habe mich nur leeren Argumenten und Betrachtungen hingegeben.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675