Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 566

ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਜ ਲਾਗ ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਸੇਵਕ ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਨਿਰਖ ਸਨੇਹ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

svaam kaaj laag sevaa karat sevak jaise narapat nirakh saneh upajaavahee |

So wie ein Arbeiter dem König von ganzem Herzen dient und der König sich freut, ihn zu sehen.

ਜੈਸੇ ਪੂਤ ਚੋਚਲਾ ਕਰਤ ਬਿਦ੍ਯਮਾਨ ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਆਨੰਦ ਬਢਾਵਹੀ ।

jaise poot chochalaa karat bidayamaan dekh dekh sun sun aanand badtaavahee |

So wie ein Sohn seinem Vater seine kindischen Streiche zeigt, wird er durch das Sehen und Hören dieser Streiche vom Vater verwöhnt und verhätschelt.

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਮਧਿ ਬਿੰਜਨ ਪਰੋਸੈ ਨਾਰਿ ਪਤਿ ਖਾਤ ਪ੍ਯਾਰ ਕੈ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਵਹੀ ।

jaise paakasaalaa madh binjan parosai naar pat khaat payaar kai param sukh paavahee |

So wie eine Frau das Essen, das sie in der Küche mit viel Liebe zubereitet hat, mit Freude serviert, isst ihr Mann es mit Genuss, und das freut sie ungemein.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨ ਗਾਵੈ ਰੀਝ ਗਾਯਨ ਸਹਜ ਲਿਵ ਲਾਵਹੀ ।੫੬੬।

taise gur sabad sunat srotaa saavadhaan gaavai reejh gaayan sahaj liv laavahee |566|

Ebenso hören die ergebenen Anhänger des Gurus die göttlichen Worte des Gurus mit gespannter Aufmerksamkeit. Dann singen die Sänger dieser Hymnen auch mit tiefer Emotion und Liebe, was sowohl den Zuhörern als auch den Sängern hilft, ihren Geist in die Essenz des Gurus einzutauchen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675