Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

So wie eine Akazienpflanze mit Sandelholzzweigen geschützt oder ein Glaskristall zur Sicherheit in einer goldenen Schachtel aufbewahrt wird.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

So wie eine dreckfressende Krähe stolz auf ihre Schönheit und ihren Lebensstil ist oder ein Schakal seinen Wunsch äußert, in die Höhle des Löwen zu gehen,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

So wie ein Esel sich über einen Elefanten lustig macht und ein Kaiser von einem Dieb bestraft wird, lässt der Wein seinen Ärger an der Milch aus.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Dies alles sind die gegenteiligen Entwicklungen des dunklen Zeitalters (Kalyug). Die edlen Seelen werden unterdrückt, während die Schuldigen ihren Sünden frönen. (Laster und Sünden sind weit verbreitet, während sich edle Seelen in diesem dunklen Zeitalter verstecken.) (532)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675