Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Tıpkı bir akasya bitkisinin sandal ağacı dallarıyla korunması veya bir cam kristalin güvenlik için altın bir kutuda saklanması gibi.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

tıpkı pislik yiyen bir karganın güzelliği ve yaşam tarzıyla gurur duyduğunu ifade etmesi veya bir çakalın aslanın inine girme arzusunu ifade etmesi gibi,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Tıpkı eşeğin fille dalga geçmesi ve bir imparatorun hırsız tarafından cezalandırılması gibi; şarap öfkesini süte ifade eder.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Bunların hepsi karanlık çağın (Kalyug) ters hareketleridir. Suçlular günah işlemeye devam ederken asil ruhlar bastırılır. (Bu karanlık çağda soylu ruhlar kendilerini gizlerken kötülükler ve günahlar kol geziyor). (532)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675