Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Tıpkı tavus kuşlarının ve yağmur kuşlarının gökyüzündeki kara bulutları görüp gök gürültüsünü duymaları gibi hoş sesler çıkarmaları gibi.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Tıpkı mango ve diğer birçok ağacın bahar mevsiminde çiçek açması gibi, guguk kuşları da bu ağaçların üzerinde oturarak çok tatlı sesler çıkarır ve kendinden geçer.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Tıpkı bir gölette açan nilüfer çiçeklerinin hoş sesler çıkararak uçarak gelen bombus arılarını çekmesi gibi.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Benzer şekilde, dinleyicilerin tekil bir akılla oturduğunu gören şarkıcılar, ilahi ilahileri derin bir bağlılık ve dikkatle söylerler, bu da hem şarkıcıları hem de dinleyicileri ilahi bir vecd durumuna sokan sevgi dolu bir huzur atmosferi yaratır. (567)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675