Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Sama seperti burung merak dan burung hujan mengeluarkan bunyi yang menggembirakan melihat awan gelap di langit dan mendengar guruh mereka.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Sama seperti mangga dan banyak pokok lain berbunga semasa musim bunga, apabila cuckoo menjadi gembira dan mengeluarkan bunyi yang sangat manis duduk di atas pokok ini.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Sama seperti bunga teratai mekar di kolam menarik lebah yang datang terbang membuat bunyi yang menyenangkan.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Begitu juga, melihat para pendengar duduk dalam fikiran tunggal, para penyanyi menyanyikan lagu-lagu pujian ketuhanan dalam pengabdian dan perhatian yang mendalam yang mewujudkan suasana ketenangan penuh kasih yang menyerap kedua-dua penyanyi dan pendengar dalam keadaan ekstasi ilahi. (567)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675