Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Penampilan saya tidak menarik. Lalu bagaimana saya boleh mengingati dan menghayati yang indah? Tuhan pelaksana keinginan Tuhan? Mata saya tidak kelihatan baik; maka bagaimana saya dapat melihat kelibat Tuhan yang dikasihi itu?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Lidah saya bukan ambrosial. Kemudian bagaimana saya boleh membuat permintaan yang berkesan kepada kekasih saya? Saya tidak mempunyai kuasa pendengaran sedemikian rupa sehingga saya dapat menikmati kata-kata seperti madu Tuhan yang saya cintai?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Saya lemah dan tidak sempurna di setiap bahagian badan saya. Lalu bagaimanakah saya boleh membuat tasbih yang unggul untuk mengingati nama Tuhan saya? Saya tidak mempunyai saya boleh bank untuk membasuh kaki kekasih saya.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Saya tidak mempunyai perangai perkhidmatan dalam hati saya; jadi saya tidak dapat mencapai perkhidmatan kekasih saya. Saya juga tidak mempunyai pengabdian yang melaluinya saya boleh menjadi satu dengan kebesaran Tuhan yang dikasihi. (Kebesaran Tuhan boleh diam di dalam diriku.) (640)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675