Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Sama seperti orang buta bertanya kepada orang buta yang lain tentang ciri dan kecantikan seseorang, bagaimana dia boleh memberitahunya, sedangkan dia tidak dapat melihat apa-apa?

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Sebagaimana seorang pekak ingin mengetahui irama dan irama lagu daripada orang lain yang juga pekak, maka apakah yang dapat dijelaskan oleh seorang pekak sendiri kepada pekak yang lain?

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Jika seorang bisu ingin belajar sesuatu daripada bisu yang lain, apakah yang boleh dijelaskan oleh sesiapa yang tidak mampu bercakap kepada yang bisu yang lain itu?

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Begitu juga adalah kebodohan untuk mencari pengetahuan rohani daripada tuhan dan dewi lain meninggalkan Guru Sejati yang merupakan manifestasi Tuhan yang sempurna. Tidak ada orang lain yang dapat menyampaikan kebijaksanaan atau pengetahuan ini. (474)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675