Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 474

ਜੈਸੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਬਿਧਿ ਪੂਛੈ ਅੰਧੁ ਅੰਧ ਪ੍ਰਤਿ ਆਪ ਹੀ ਨ ਦੇਖੈ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

jaise roop rang bidh poochhai andh andh prat aap hee na dekhai taeh kaise samajhaavee |

Όπως ένας τυφλός ρωτά έναν άλλον τυφλό για τα χαρακτηριστικά και την ομορφιά ενός ατόμου, πώς μπορεί να του πει, όταν δεν μπορεί να δει τίποτα;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪੂਛੈ ਬਹਰੋ ਜਉ ਬਹਰਾ ਪੈ ਸਮਝੈ ਨ ਆਪ ਤਹਿ ਕੈਸੇ ਸਮਝਾਵਈ ।

raag naad baad poochhai baharo jau baharaa pai samajhai na aap teh kaise samajhaavee |

Ακριβώς όπως ένας κωφός επιθυμεί να μάθει για τη μελωδία και το ρυθμό ενός τραγουδιού από ένα άλλο άτομο που είναι επίσης κωφό, τότε τι μπορεί να εξηγήσει κάποιος που είναι ο ίδιος κωφός στον άλλο κωφό;

ਜੈਸੇ ਗੁੰਗ ਗੁੰਗ ਪਹਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਪੂਛੇ ਚਾਹੇ ਬੋਲਿ ਨ ਸਕਤ ਕੈਸੇ ਸਬਦੁ ਸੁਨਾਵਈ ।

jaise gung gung peh bachan bibek poochhe chaahe bol na sakat kaise sabad sunaavee |

Αν ένας χαζός θέλει να μάθει κάτι από έναν άλλον χαζό, τι μπορεί να εξηγήσει στον άλλον που δεν μπορεί να μιλήσει;

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਖੋਜੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਨਿਥਾ ਅਗਿਆਨ ਮਤ ਆਨ ਪੈ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੭੪।

bin satigur khojai braham giaan dhiaan anithaa agiaan mat aan pai na paavee |474|

Ομοίως, είναι ανοησία να αναζητάς πνευματική γνώση από άλλους θεούς και θεές αφήνοντας τον Αληθινό Γκουρού που είναι τέλεια εκδήλωση του Κυρίου. Κανείς άλλος δεν μπορεί να μεταδώσει αυτή τη σοφία ή τη γνώση. (474)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675