Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

Όπως δεν εκτιμάται από κανέναν η σημασία μιας αναμμένης λάμπας, αλλά όταν σβήσει, πρέπει να περιπλανηθεί στο σκοτάδι.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

Όπως δεν εκτιμάται ένα δέντρο στην αυλή, αλλά όταν κοπεί ή ξεριζωθεί λαχταρά τη σκιά του.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

Ακριβώς όπως η επιβολή του νόμου και της τάξης του βασιλείου διασφαλίζει την ειρήνη και την ευημερία παντού, αλλά το χάος επικρατεί όταν διακυβεύεται η επιβολή.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

Έτσι είναι η μοναδική ευκαιρία για τους Σιχ του Γκουρού να συναντηθούν με τον άγιο Αληθινό Γκουρού. Μόλις χαθούν, όλοι μετανοούν. (351)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675