Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Ένας Γκουρσίχ (μαθητής της Ούλας) βυθισμένος στην ευχαρίστηση του ελιξιρίου του Ναάμ του Κυρίου παραμένει σταθερός στο μυαλό του και έχει πλήρη επίγνωση του εαυτού του. Το μυαλό του είναι πάντα απορροφημένο στη μνήμη του Θεού.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Αυτός που παραμένει απορροφημένος στο ελιξίριο Naam του Κυρίου ευλογείται από τη σοφία του Gum. Η ανώτερη σοφία και ο κόπος του να θυμάται τον Κύριο αποκαλύπτει διαρκώς την υπερφυσική μορφή του Θεού που ακτινοβολεί στο μυαλό του.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Κάποιος που απορροφάται στα άγια πόδια του Αληθινού Γκουρού που μοιάζουν με λωτού, συνεχίζει να πίνει το ελιξίριο Naam από την ανεξάντλητη πηγή του Κυρίου. Έτσι καταστρέφει τη βρωμερή του σοφία.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Αυτός που παραμένει απορροφημένος στα ιερά πόδια του Αληθινού Γκουρού που μοιάζουν με λωτού, παραμένει αμόλυντος από την επίδραση της Μάγιας (μαμωνά). Μόνο ένας σπάνιος άνθρωπος πετυχαίνει την απάρνηση από τα υλικά αξιοθέατα του κόσμου. (68)