Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 68


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਨਿਜ ਘਰ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue nij ghar sahaj samaadh liv laagee hai |

Seorang Gursikh (murid Gum) yang tenggelam dalam kenikmatan ramuan Naam Tuhan tetap memiliki pikiran yang stabil dan kesadaran penuh akan dirinya sendiri. Pikirannya selalu terserap dalam ingatan akan Tuhan.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਜਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue guramat ridai jagamag jot jaagee hai |

Seseorang yang tetap asyik dengan Naam Tuhan yang seperti obat mujarab diberkati oleh kebijaksanaan Gum. Kebijaksanaan yang lebih tinggi dan kerja kerasnya dalam mengingat Tuhan terus-menerus menyingkapkan pancaran cahaya Tuhan dalam wujud supranatural dalam pikirannya.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਦੁਰਮਤਿ ਭਾਗੀ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue amrit nidhaan paan duramat bhaagee hai |

Orang yang terserap dalam kaki suci Guru Sejati yang bagaikan teratai, terus meminum obat mujarab Naam dari sumber Tuhan yang tiada habisnya. Dengan demikian ia menghancurkan kebijaksanaannya yang ternoda.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਬਿਰਲੋ ਬੈਰਾਗੀ ਹੈ ।੬੮।
charan kamal makarand ras lubhit hue maaeaa mai udaas baas biralo bairaagee hai |68|

Orang yang tetap terserap dalam kaki suci Guru Sejati yang bagaikan teratai tetap tidak ternoda oleh pengaruh maya (mammon). Hanya sedikit orang yang bisa melepaskan diri dari daya tarik material dunia. (68)