Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Di dunia empat zaman, anggaplah empat perempat hari kehidupan dan empat perempat malam sebagai bencana besar, sebuah permainan yang dimainkan secara rutin.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Seperti dadu Chaoparh—permainan seperti gammon hitam, kemajuan permainan duniawi terkadang sangat tinggi, sederhana, atau rendah. Orang-orang yang hidup dalam tiga sifat maya terjerat dalam perdebatan tentang pengetahuan duniawi dan spiritual.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Seorang yang jarang berorientasi pada Guru, pengikut Guru menganggap ketiga sifat maya (Raja, Tamas, dan Satv) ini sebagai kejahatan dan berusaha untuk menyingkirkannya.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Dunia adalah permainan empat dadu berwarna. Seperti dalam permainan Chaoparh di mana dua dadu digunakan dan sering kali jatuh secara menguntungkan, seseorang dapat memperoleh keselamatan dari kelahiran berulang dengan menjaga dan bergaul dengan orang-orang saleh. (157)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675