Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

Bagaikan lebah madu yang melompat dari satu bunga ke bunga yang lain dan mengumpulkan madu, namun seorang pengumpul madu menghisap lebah-lebah tersebut dan mengambil madunya.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

Sebagaimana seekor sapi mengumpulkan susu dari putingnya untuk diambil anaknya, demikian pula seorang pemerah susu menggunakan anak sapi untuk mengeluarkan susunya. Dia mengikat anak sapi itu, memerah susu sapi itu dan membawanya pergi.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

Bagaikan seekor hewan pengerat yang menggali tanah untuk membuat liang, namun seekor ular masuk ke dalam liang tersebut dan memakan habis hewan pengerat tersebut.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

Demikian pula orang yang bodoh dan bodoh, menuruti sekian banyak dosa, mengumpulkan kekayaan, dan meninggalkan dunia ini dengan tangan kosong. (Semua penghasilan dan harta bendanya pada akhirnya terbukti tidak berharga). (555)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675