Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Sama seperti dedaunan dan dahan pohon yang mulai bergetar karena pengaruh angin kencang dan bahkan burung pun kehilangan kepercayaan terhadap sarangnya;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Bagaikan bunga teratai yang terbang ke mana-mana di bawah terik matahari dan kehidupan akuatik di air merasa tertekan seolah-olah hidup mereka akan segera berakhir;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Sama seperti kawanan rusa yang menemukan kenyamanan dan keamanan di tempat persembunyian kecil mereka di hutan ketika mereka melihat singa di sekitarnya;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Demikian pula, orang-orang Sikh dari Guru merasa takut, kagum, tertekan dan murung melihat tubuh/anggota tubuh seorang Guru palsu yang ditandai dengan tanda pengenalan buatan. Bahkan orang Sikh yang paling dekat dengan Guru pun merasa gelisah. (402)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675