Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 312

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਸਨ ਅੰਗ ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਹੁਇ ਮਲੀਨ ਸਲਿਲ ਸਾਬੁਨ ਮਿਲਿ ਨਿਰਮਲ ਹੋਤ ਹੈ ।

jaise tau basan ang sang mil hue maleen salil saabun mil niramal hot hai |

Sebagaimana pakaian menjadi kotor karena bersentuhan dengan badan namun dicuci bersih dengan air dan sabun

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰੋਵਰ ਸਿਵਾਲ ਕੈ ਅਛਾਦਿਓ ਜਲੁ ਝੋਲਿ ਪੀਏ ਨਿਰਮਲ ਦੇਖੀਐ ਅਛੋਤ ਹੈ ।

jaise tau sarovar sivaal kai achhaadio jal jhol pee niramal dekheeai achhot hai |

Sama seperti air di kolam yang ditutupi lapisan tipis ganggang dan daun-daun yang berguguran, namun dengan menyisihkan lapisan tersebut dengan tangan, air bersih yang dapat diminum akan muncul.

ਜੈਸੇ ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋਤ ਉਜੀਆਰੋ ਦਿਨਕਰ ਕੇ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

jaise nis andhakaar taarakaa chamatakaar hot ujeeaaro dinakar ke udot hai |

Bagaikan malam yang gelap meski dengan kerlap-kerlip bintang, namun dengan terbitnya sinar mentari menyebar ke mana-mana.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਭ੍ਰਮ ਹੋਤ ਹੈ ਮਲੀਨ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਹੈ ।੩੧੨।

taise maaeaa moh bhram hot hai maleen mat satigur giaan dhiaan jagamag jot hai |312|

Begitu pula cinta Maya yang menodai pikiran. Namun berkat ajaran Guru Sejati dan perenungan-Nya, ia menjadi bercahaya. (312)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675