Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 139


ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।
pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Guru Sejati adalah wujud Tuhan Yang Maha Esa yang sejati dan lengkap. Keberkahan Naam kepada kaum Sikh adalah ilmu lengkap dari Guru Sejati.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।
pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Budak Sikh dari Guru Sejati menyerap ajaran Guru ke dalam hatinya sesuai dengan cara yang diajarkan dan memegangnya sebagai kebenaran total. Dia mengamalkannya di jamaah suci dengan sangat khusyuk;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।
pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Dalam pemujaan terhadap kaki Guru Sejati yang bagaikan teratai, pikiran yang bagaikan kumbang dipuaskan dengan ramuan cinta kasih dari Guru yang bagaikan Tuhan dan merasa terbebas dari segala hasrat dan keinginan lainnya.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।
pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Gudang segala harta adalah wujud lengkap Guru Sejati. Berkat meditasi pada Naam (diperoleh dari Guru Sejati) hati yang merasakan pancaran cahaya Tuhan, hati itu sungguh menakjubkan dan menakjubkan. (139)