Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 618

ਜੈਸੇ ਤਉ ਨਰਿੰਦ ਚੜ੍ਹਿ ਬੈਠਤ ਪ੍ਰਯੰਕ ਪਰ ਚਾਰੋ ਖੂਟ ਸੈ ਦਰਬ ਦੇਤ ਆਨਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise tau narind charrh baitthat prayank par chaaro khoott sai darab det aan aan kai |

Seperti halnya ketika seorang raja datang dan duduk di singgasananya, orang-orang dari seluruh penjuru datang kepadanya dengan membawa permasalahan, permohonan atau persembahan mereka,

ਕਾਹੂ ਕਉ ਰਿਸਾਇ ਆਗਯਾ ਕਰਤ ਜਉ ਮਾਰਬੇ ਕੀ ਤਾਤਕਾਲ ਮਾਰਿ ਡਾਰੀਅਤ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨ ਕੈ ।

kaahoo kau risaae aagayaa karat jau maarabe kee taatakaal maar ddaareeat praan haan kai |

Dan jika raja dengan marah memerintahkan pembunuhan terhadap pelakunya, orang tersebut akan segera dieksekusi.

ਕਾਹੂ ਕਉ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹ੍ਵੈ ਦਿਖਾਵਤ ਹੈ ਲਾਖ ਕੋਟਿ ਤੁਰਤ ਭੰਡਾਰੀ ਗਨ ਦੇਤਿ ਆਨ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

kaahoo kau prasan hvai dikhaavat hai laakh kott turat bhanddaaree gan det aan maan kai |

Dan ridha terhadap seseorang yang mulia dan berbudi luhur, ia memerintahkan pemberian jutaan rupee kepada orang yang dihormati tersebut, kasir pun menuruti perintah tersebut dan segera membawakan uang yang diminta.

ਤੈਸੇ ਦੇਤ ਲੇਤ ਹੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨੀ ਲੇਪ ਨ ਲਿਪਤ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਗਯਾਨ ਸਯਾਨ ਕੈ ।੬੧੮।

taise det let het net kai brahamagayaanee lep na lipat hai brahamagayaan sayaan kai |618|

Seperti halnya seorang raja yang tidak memihak ketika menjatuhkan hukuman pada orang yang bersalah atau orang yang mulia, demikian pula orang yang tercerahkan merasakan Tuhan Yang Maha Esa sebagai penyebab segala kemudahan dan kesengsaraan bagi umat manusia, dan dia sendiri tetap menjauhkan diri dari hal-hal tersebut karena dialah yang mengetahui.

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675