Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

Wanita pencari, yang disukai oleh Guru Guru Sejati, dilirik dengan tatapan belas kasihan oleh Guru tercinta yang menampakkan diri-Nya kepadanya. Dengan rahmat dan pandangan sekilas-Nya, wanita malang itu diberkahi dengan kebaikan yang menjadikannya terpuji.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Orang yang disukai oleh Guru terkasih, diberkati dengan kata-kata ilahi-Nya. Melalui penyatuan kata-kata dan kesadaran-Nya, Beliau mencerahkannya dengan khotbah Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

Wanita pencari yang dicintai oleh Guru Sejatinya, diturunkan oleh-Nya di sepuluh penjuru dunia. Kemudian dia disapa dan dikenal sebagai kekasih tertinggi sang Guru yang merupakan majikan dari lebih banyak calon pengantin wanita.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

Pencari mempelai wanita yang disukai oleh Guru Sejati tercinta, dipersatukan dengan-Nya dalam pikiran bagaikan ranjang ilahi. Terpesona oleh cintanya, Dia membuatnya meminum ramuan Naam Amrit dalam-dalam. (208)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675