Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 208

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਤਾਹਿ ਦੇਖਿ ਅਉ ਦਿਖਾਵੇ ਆਪ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਮਿਲਿ ਸੋਭਾ ਦੈ ਸੁਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai taeh dekh aau dikhaave aap drisatt daras mil sobhaa dai suhaavee |

A mulher buscadora, que é apreciada pelo Verdadeiro Mestre Guru, é encarada com um olhar de clemência pelo amado Mestre que se revela a ela. Por Sua clemência e vislumbre, a infeliz mulher é abençoada com a bondade que a torna louvável.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਮੁਖ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵੇ ਤਾਹਿ ਸਬਦਿ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਉਪਜਾਵਈ ।

joee pria bhaavai mukh bachan sunaave taeh sabad surat gur giaan upajaavee |

Aquele que é querido pelo amado Mestre é abençoado com Suas palavras divinas. Pela união de Suas palavras e consciência, Ele a ilumina com os sermões do Guru.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ਤਾਹਿ ਸੋਈ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਵਈ ।

joee pria bhaavai dah dis pragattaavai taeh soee bahunaaeik kee naaeikaa kahaavee |

A mulher buscadora que é amada por seu Verdadeiro Guru é revelada por Ele em todas as dez direções do mundo. Então ela é chamada e conhecida como suprema amada do Mestre, que é o mestre de muitas outras noivas buscadoras.

ਜੋਈ ਪ੍ਰਿਅ ਭਾਵੈ ਸਿਹਜਾਸਨਿ ਮਿਲਾਵੈ ਤਾਹਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸ ਕਰਿ ਅਪੀਉ ਪੀਆਵਈ ।੨੦੮।

joee pria bhaavai sihajaasan milaavai taeh prem ras bas kar apeeo peeaavee |208|

noiva buscadora que é apreciada pelo amado Verdadeiro Guru, está unida a Ele na mente como um leito divino. Apaixonado por seu amor, Ele a faz beber profundamente o elixir de Naam Amrit. (208)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675