Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Se uma esposa cumpre seus deveres com fidelidade e lealdade e é devotada ao marido, essa esposa é ternamente amada por seu marido.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Tal senhora é abençoada com a oportunidade de se adorar e de se encontrar com o marido. Por ser virtuosa ela é elogiada e apreciada por toda a família.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Ela adquire o conforto da vida de casada de maneira suave e gradual. Pela beleza de seus altos méritos ela adora os lindos casarões com sua presença.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Da mesma forma, os Sikhs do Guru que amam o Verdadeiro Guru do fundo de seus corações são mantidos conscientes pelo Verdadeiro Guru mesmo quando estão passando a vida como chefes de família. O Verdadeiro Guru remove a dualidade de sua devoção e adoração a deuses e deusas. (

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675