Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Com a união de um discípulo que chega ao refúgio do Verdadeiro Guru e quando sua mente está absorta na palavra divina, ele se torna um adepto da união de seu eu com a alma Suprema.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Assim como a mítica gota de chuva (Swati) se transforma em uma pérola quando cai sobre uma concha de ostra e se torna altamente valiosa, o mesmo acontece com uma pessoa quando seu coração está cheio do Naam do Senhor, semelhante ao elixir. Unindo-se ao Supremo, ele também se torna semelhante a Ele. Como

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Assim como uma lamparina a óleo ilumina a outra, o encontro do verdadeiro devoto (Gursikh) com o Verdadeiro Guru torna-se uma personificação de Sua luz e brilha no diamante como um diamante. Ele se avalia então.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Toda a vegetação ao redor de uma árvore de sândalo fica perfumada. Da mesma forma, as pessoas de todas as quatro castas tornam-se de castas superiores após se encontrarem com o Verdadeiro Guru. (225)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675