Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 225

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਆਤਮ ਅਵੇਸ ਪ੍ਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile aatam aves pramaatam prabeen hai |

Met de vereniging van een discipel die in de toevlucht van de Ware Goeroe komt en wanneer zijn geest verdiept wordt in het goddelijke woord, wordt hij een bedreven in het verenigen van zichzelf met de Allerhoogste ziel.

ਤਤੈ ਮਿਲਿ ਤਤ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਮੁਕਤਾਹਲ ਹੁਇ ਪਾਰਸ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸਪਰ ਕੀਨ ਹੈ ।

tatai mil tat svaant boond mukataahal hue paaras kai paaras parasapar keen hai |

Zoals de mythische regendruppel (Swati) in een parel verandert wanneer hij op een oesterschelp valt en zeer waardevol wordt, zo zou een persoon worden wanneer zijn hart gevuld wordt met de elixerachtige Naam van de Heer. Door zich te verenigen met Supreme, wordt ook hij zoals Hij. Leuk vinden

ਜੋਤ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਜੈਸੇ ਦੀਪਕੈ ਦਿਪਤ ਦੀਪ ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧੀਅਤ ਆਪੈ ਆਪਾ ਚੀਨ ਹੈ ।

jot mil jot jaise deepakai dipat deep heerai heeraa bedheeat aapai aapaa cheen hai |

Zoals een olielamp de ander verlicht, zo wordt een ware toegewijde (Gursikh) die de Ware Guru ontmoet, een belichaming van Zijn licht en schijnt als een diamant in de diamant. Hij rekent dan op zichzelf.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਗਤਿ ਚਤਰ ਬਰਨ ਜਨ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੨੨੫।

chandan banaasapatee baasanaa subaas gat chatar baran jan kul akuleen hai |225|

Alle vegetatie rond een sandelhoutboom wordt geurig. Op dezelfde manier worden de mensen van alle vier de kasten van een hogere kaste na een ontmoeting met de Ware Guru. (225)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675