Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 581

ਜੈਸੇ ਅੰਨਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਪਰਯੰਤ ਹੰਤ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਆਧਾਰ ਭਯੋ ਤਾਂਹੀ ਸੈਂ ।

jaise anaad aad ant parayant hant sagal sansaar ko aadhaar bhayo taanhee sain |

Net zoals granen vanaf het begin worden geslagen en verpletterd en hun identiteit hebben verloren, worden ze de steun en het levensonderhoud van de hele wereld.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਪਾਸ ਤ੍ਰਾਸ ਦੇਤ ਨ ਉਦਾਸ ਕਾਢੈ ਜਗਤ ਕੀ ਓਟ ਭਏ ਅੰਬਰ ਦਿਵਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise tau kapaas traas det na udaas kaadtai jagat kee ott bhe anbar divaahee sain |

Net zoals katoen de pijn van het egreneren en spinnen draagt en zijn identiteit verliest om stof te worden en de lichamen van de mensen van de wereld te bedekken.

ਜੈਸੇ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜਲ ਮਿਲੈ ਸਭਿ ਬਰਨ ਮੈਂ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਨਸ ਤ੍ਰਿਪਤ ਗਤ ਯਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise aapaa khoe jal milai sabh baran main khag mrig maanas tripat gat yaahee sain |

Net zoals water zijn identiteit verliest en één wordt met alle kleuren en lichamen, en dit karakter van het vernietigen van zijn eigen identiteit het in staat stelt de behoeften van anderen te bevredigen.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਾਧਿ ਸਾਧਿ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਯਾਹੀ ਤੇ ਸਕਲ ਕੌ ਉਧਾਰ ਅਵਗਾਹੀ ਸੈਂ ।੫੮੧।

taise man saadh saadh saadhanaa kai saadh bhe yaahee te sakal kau udhaar avagaahee sain |581|

Op dezelfde manier worden degenen die de toewijding van de Ware Goeroe hebben aangenomen en Naam Simran hebben beoefend om hun geest te disciplineren, superieure personen. Ze zijn de emancipator van de hele wereld door ze aan Guru te koppelen. (581)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675