Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

Net zoals een pasgetrouwde bruid zich met haar man op het huwelijksbed verenigt en na hun liefdesdaad het zaad van het kind in haar baarmoeder nestelt;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

En bij bevestiging van haar zwangerschap slaapt ze in het gezelschap van andere oudere dames van het huis, en bij de bevalling houdt ze zichzelf en andere ouderen 's nachts wakker;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

En bij de geboorte van een zoon neemt ze alle voorzorgsmaatregelen en voorzorgsmaatregelen in haar eetgewoonten in acht om een goede ontwikkeling van de zoon te garanderen, die uiteindelijk een bron van hun comfort zal worden.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

Op dezelfde manier dient een gehoorzame Sikh van de Ware Guru Hem met volledige toewijding nadat hij zichzelf aan Hem heeft overgegeven en zich aan Zijn leringen heeft gehouden. Om het plezier van de verbintenis van de Heer te verkrijgen, eet hij sober en slaapt hij een beetje; en in de heilige congregatio

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675