Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Door een reiziger te worden op het pad dat is uitgestippeld door de Ware Goeroe, laat de discipel van de Goeroe de illusie varen om ergens rond te dwalen en zoekt hij zijn toevlucht tot de heilige voeten van de Ware Goeroe.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Terwijl hij zijn geest op de ware goeroe concentreert, begint hij anderen als gelijkwaardig te beschouwen. Door de vereniging van de gezegende leer van de Ware Goeroe in zijn bewustzijn, wordt hij goddelijk omdat hij werelds is.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Door de Ware Guru ijverig te dienen, worden goden en andere mensen zijn dienaren. Nadat ze het bevel van de Ware Guru heeft gehoorzaamd, begint de hele wereld hem te gehoorzamen.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Door het leven te aanbidden en alle schatten van de wereld te schenken, wordt hij als een steen der wijzen. Iedereen die bij hem in contact komt, hij wendt zich goed tot hem. (261)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675