Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 335

ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਤਜਿ ਬੰਝ ਬਨ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

haumai abhimaan asathaan taj banjh ban charan kamal gur sanpatt samaae hai |

De zwarte bijachtige geest van een goeroe-georiënteerd persoon die gehecht is aan de gemeenschap van heilige personen, verlaat trots en ego, wat lijkt op een oerwoud van bamboe. Hij laat gehechtheid en verliefdheid achter zich. Verliefd op de lotusachtige voeten van de Ware Goeroe,

ਅਤਿ ਹੀ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਅਨਹਦ ਗੁੰਜਤ ਸ੍ਰਵਨ ਹੂ ਸਿਰਾਏ ਹੈ ।

at hee anoop roop herat hiraane drig anahad gunjat sravan hoo siraae hai |

Bij het zien van de mooiste vorm van de Ware Guru zijn zijn ogen verbaasd. Als hij luistert naar de aangename en betoverende tonen van de woorden van Guru, voelen zijn oren kalm en rustig aan.

ਰਸਨਾ ਬਿਸਮ ਅਤਿ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਨਾਸਿਕਾ ਚਕਤ ਹੀ ਸੁਬਾਸੁ ਮਹਕਾਏ ਹੈ ।

rasanaa bisam at madh makarand ras naasikaa chakat hee subaas mahakaae hai |

Genietend van het zoete elixerachtige stof van de voeten van de Ware Goeroe, geniet de tong van vreemde gelukzaligheid en plezier. De neusgaten staan versteld van de zoete geur van dat stof van de Ware Goeroe.

ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਪੰਗ ਸਰਬੰਗ ਭਏ ਮਨ ਮਧੁਕਰ ਪੁਨਿ ਅਨਤ ਨਾ ਧਾਏ ਹੈ ।੩੩੫।

komalataa seetalataa pang sarabang bhe man madhukar pun anat naa dhaae hai |335|

Door de kalmte en tederheid van de zoete geur van de heilige voeten van de Ware Guru te ervaren, worden alle ledematen van het lichaam stabiel. De zwarte bijachtige geest dwaalt dan nergens anders rond en blijft vastzitten met lotusachtige voeten. (335)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675