Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 156


ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਿਲਤ ਸੇਤਾਂਬਰ ਹੁਇ ਤੈਸੇ ਤੈਸੇ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਲਪਟਾਇ ਹੈ ।
jaise jaise rang sang milat setaanbar hue taise taise rang ang ang lapattaae hai |

Elke vezel van een witte stof die in contact komt met welke kleur dan ook, krijgt dezelfde tint.

ਭਗਵਤ ਕਥਾ ਅਰਪਨ ਕਉ ਧਾਰਨੀਕ ਲਿਖਤ ਕ੍ਰਿਤਾਸ ਪਤ੍ਰ ਬੰਧ ਮੋਖਦਾਇ ਹੈ ।
bhagavat kathaa arapan kau dhaaraneek likhat kritaas patr bandh mokhadaae hai |

Papier gemaakt van kritasblad (dat als goddeloos wordt beschouwd) kan, wanneer het wordt gebruikt voor het optekenen van de lofzangen en lofzangen van de Heer, iemand bevrijden van de slavernij van herhaalde geboorten.

ਸੀਤ ਗ੍ਰੀਖਮਾਦਿ ਬਰਖਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਬਰਖ ਮੈ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਹੋਇ ਲਘੁ ਦੀਰਘ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।
seet greekhamaad barakhaa tribidh barakh mai nis din hoe lagh deeragh dikhaae hai |

De perioden van daglicht en de omgevingsomstandigheden variëren tijdens de zomer, het regenseizoen en de winter;

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਪਉਨ ਗਉਨ ਗਤਿ ਸੰਗਮ ਸੁਗੰਧ ਬਿਰਗੰਧ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਹੈ ।੧੫੬।
taise chit chanchal chapal paun gaun gat sangam sugandh biragandh pragattaae hai |156|

Dat geldt ook voor de instabiele en speelse geest die waait als een briesje. De lucht krijgt een geur of vieze geur wanneer deze over stapels bloemen of een hoop vuil gaat. Op dezelfde manier verwerft een menselijke geest goede eigenschappen in het gezelschap van goede mensen en slechte eigenschappen wanneer