Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 91

ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੁਇ ਜਨਮ ਜੀਤਿਓ ਚਰਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਰਵਨ ਕੈ ।

safal janam guramukh hue janam jeetio charan safal gur maarag ravan kai |

Een mensenleven wordt nuttig besteed als men het leidt als een gehoorzame Sikh van de Ware Goeroe en alle voordelen ervan verkrijgt. De voeten zijn succesvol als ze het pad bewandelen dat door de Guru is gedefinieerd.

ਲੋਚਨ ਸਫਲ ਗੁਰ ਦਰਸਾ ਵਲੋਕਨ ਕੈ ਮਸਤਕ ਸਫਲ ਰਜ ਪਦ ਗਵਨ ਕੈ ।

lochan safal gur darasaa valokan kai masatak safal raj pad gavan kai |

De ogen zijn succesvol als ze de alomtegenwoordigheid van de Heer aanvaarden en Hem overal zien. Het voorhoofd is succesvol als het het stof raakt van het pad dat Satguru betreedt.

ਹਸਤ ਸਫਲ ਨਮ ਸਤਗੁਰ ਬਾਣੀ ਲਿਖੇ ਸੁਰਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸ੍ਰਵਨ ਕੈ ।

hasat safal nam satagur baanee likhe surat safal gur sabad sravan kai |

De handen zijn succesvol als ze worden opgeheven bij de begroeting van Satguru en bij het schrijven van zijn uitspraken/composities. De oren worden succesvol door te luisteren naar de glorie, de bewondering van de Heer en de woorden van de Guru.

ਸੰਗਤਿ ਸਫਲ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਕੈ ।੯੧।

sangat safal gurasikh saadh sangam kai prem nem gamitaa trikaal tribhavan kai |91|

De bijeenkomst van heilige en ware zielen die door een Sikh wordt bijgewoond, is nuttig omdat het helpt bij het verenigen met de Heer. Door zich aldus aan de traditie van Naam Simran te houden, wordt hij zich bewust van alle drie de werelden en de drie perioden. (91)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675