Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 218

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਏ ਤਬ ਤੇ ਅਸਥਿਰਿ ਚਿਤਿ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te ridai basaae tab te asathir chit anat na dhaavahee |

Sinds de tijd dat een mens zijn geest verbindt met de lotusachtige voeten van de Ware Guru, wordt zijn geest stabiel en dwaalt hij nergens meer af.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਅਮਰ ਪਦ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai praapat amar pad sahaj samaavahee |

Het toevluchtsoord van de voeten van de Ware Goeroe biedt iemand de voetwassing van de Ware Goeroe die hem helpt een onnavolgbare staat en verdieptheid in evenwicht te verwerven.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਜਬ ਤੇ ਧਿਆਨ ਧਾਰੇ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਰਬੰਗ ਬਿਸਰਾਵਹੀ ।

charan kamal gur jab te dhiaan dhaare aan giaan dhiaan sarabang bisaraavahee |

Sinds de heilige voeten van de Ware Guru zich in het hart van een toegewijde nestelden (de toegewijde zocht Zijn toevlucht), heeft de geest van de toegewijde alle andere gemakken van zich afgeworpen en wordt verzonken in de meditatie van Zijn naam.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਧੁਪ ਅਉ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਿਤ ਨਿਜ ਗ੍ਰਹਿ ਆਵਈ ।੨੧੮।

charan kamal gur madhup aau kamal gat man manasaa thakit nij greh aavee |218|

Sinds de geur van de heilige lotusvoeten van de Ware Goeroe zich in de geest van de toegewijde heeft gevestigd, zijn alle andere geuren voor hem prozaïsch en onverschillig geworden. (218)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675