Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 462

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਸਰਿ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਅਨੇਕ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵਈ ।

pooran braham samasar duteea naasat pratimaa anek hoe kaise ban aavee |

Wanneer de volmaakte Heer Zichzelf volledig in alles manifesteert en er niemand is zoals Hij, hoe kunnen dan zijn talloze vormen worden gemaakt en geïnstalleerd in de tempels?

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਦੇਖੈ ਸੁਨੈ ਬੋਲੈ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਮੈ ਕਾਹੇ ਨ ਪ੍ਰਗਟਿ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।

ghatt ghatt pooran braham dekhai sunai bolai pratimaa mai kaahe na pragatt hue dikhaavee |

Wanneer Hij Zelf in alles doordringt, Hijzelf luistert, spreekt en ziet, waarom wordt Hij dan niet gezien als sprekend, luisterend en ziend in de afgoden van de tempels?

ਘਰ ਘਰ ਘਰਨਿ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੂਪ ਹੁਤੇ ਪ੍ਰਤਿਮਾ ਸਕਲ ਦੇਵ ਸਥਲ ਹੁਇ ਨ ਸੁਹਾਵਈ ।

ghar ghar gharan anek ek roop hute pratimaa sakal dev sathal hue na suhaavee |

Elk huis heeft gebruiksvoorwerpen in vele vormen, maar gemaakt van hetzelfde materiaal. Net als dat materiaal bestaat het stralende licht van de Heer in iedereen. Maar waarom wordt die uitstraling niet in zijn volle grandeur gezien in de afgoden die in verschillende tempels zijn geïnstalleerd?

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਾਵਧਾਨ ਸੋਈ ਏਕ ਜੋਤਿ ਮੂਰਤਿ ਜੁਗਲ ਹੁਇ ਪੁਜਾਵਈ ।੪੬੨।

satigur pooran braham saavadhaan soee ek jot moorat jugal hue pujaavee |462|

Ware Guru is de belichaming van de complete en perfecte Heer, het licht is er één dat zowel in absolute als in transcendentale vorm bestaat. Dezelfde stralende Heer laat Zichzelf aanbidden in de vorm van de Ware Goeroe. (462)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675