Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 231

ਜੈਸੇ ਪੰਛੀ ਉਡਤ ਫਿਰਤ ਹੈ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਜਾਰਿ ਡਾਰਿ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਰਾਖੀਅਤਿ ਆਨਿ ਕੈ ।

jaise panchhee uddat firat hai akaasachaaree jaar ddaar pinjaree mai raakheeat aan kai |

Net zoals een hoogvliegende vogel naar verre oorden blijft vliegen, maar als hij eenmaal met behulp van een net is gevangen en in een kooi is gezet, kan hij niet meer vliegen.

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਹਬਰ ਬਨ ਮੈ ਮਦੋਨ ਬਸਿ ਹੁਇ ਮਹਾਵਤ ਕੈ ਅੰਕੁਸਹਿ ਮਾਨਿ ਕੈ ।

jaise gajaraaj gahabar ban mai madon bas hue mahaavat kai ankuseh maan kai |

Net zoals een speelse olifant opgewonden ronddwaalt in de dichte jungle, wordt hij onder controle gebracht door de angst voor een gevangen prikkel.

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਲ ਮੈ ਪਤਾਲ ਗਹੇ ਸਾਪਹੇਰਾ ਤਾਹਿ ਮੰਤ੍ਰਨ ਕੀ ਕਾਨਿ ਕੈ ।

jaise bikhiaadhar bikham bil mai pataal gahe saapaheraa taeh mantran kee kaan kai |

Net zoals een slang in een diep en kronkelig hol leeft, wordt hij door een slangenbezweerder met mystieke bezweringen gevangen.

ਤੈਸੇ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਨਿਹਚਲ ਹੋਤ ਮਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।੨੩੧।

taise tribhavan prat bhramat chanchal chit nihachal hot mat satigur giaan kai |231|

Op dezelfde manier wordt de geest die in alle drie de werelden ronddwaalt, kalm en standvastig door de leringen en adviezen van de Ware Goeroe. Door meditatie te beoefenen op de Naam verkregen uit de Ware Gum, eindigt het ronddwalen. (231)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675