Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Net zoals een steen eeuwenlang in water blijft, wordt hij nooit zacht omdat hij hardvochtig is. Vanwege zijn dichtheid en vaste massa zinkt het;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

Net zoals colocynth (Tumma) zijn bitterheid niet verliest, zelfs als hij zowel van binnen als van buiten wordt gewassen op achtenzestig pelgrimsoorden

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Net zoals een slang zijn hele leven verstrikt blijft in de stam van een sandelhoutboom, maar vanwege de trots van zijn hoge leeftijd zijn gif niet afgeeft;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

Op dezelfde manier heeft hij die vernederd en onecht van hart is, bedrieglijke en achterdochtige liefde. Zijn leven in de wereld is nutteloos en zinloos. Hij is een lasteraar van heilige en goeroe-georiënteerde personen en zit gevangen in het net van ondeugden en zonden. Hij vertelt over zijn 'mijn' en

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675