Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

De liefdevolle sfeer die ontstaat wanneer een minnaar op het punt staat zijn geliefde te ontmoeten, kan het best worden herkend door een mot. Het gevoel van scheiding kan het beste worden beschreven door een vis die is gescheiden van zijn geliefde water.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Een mot verbrandt zichzelf uit liefde voor de vlam waar hij naar blijft kijken en waarmee hij blijft spelen. Op dezelfde manier heeft een vis gescheiden van het water geen zin van leven. Ze sterft als ze eruit is.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Deze levende wezens, dwz mot en vissen, geven hun leven in liefde voor hun geliefden. Aan de andere kant is de geest van een slecht mens als een zwarte bij die van de ene bloem naar de andere springt. Het scheidt zich af van de heilige voeten van de Ware Guru, zelfs nadat je Hem hebt ontmoet

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Een volger van zijn eigen hart keerde zich af van de toevlucht van de Guru, die de pijn van scheiding en liefde van de heilige voeten van de Guru niet voelt. De ware goeroe heeft zijn geboorte en dood weggegooid en daardoor een waardeloos leven geleid. (300)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675