Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 300

ਸੰਗਮ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਕਉ ਪਤੰਗੁ ਜਾਨੈ ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਮੀਨ ਭਲ ਜਾਨਈ ।

sangam sanjog prem nem kau patang jaanai birah biog sog meen bhal jaanee |

Kærleiksríkt andrúmsloftið sem myndast þegar elskhugi ætlar að hitta ástvin sinn er best þekktur af mölflugu. Aðskilnaðarverkinu er best lýst af fiski sem hefur verið aðskilinn frá ástkæru vatni sínu.

ਇਕ ਟਕ ਦੀਪਕ ਧਿਆਨ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਰੈ ਸਲਿਲ ਬਿਓਗ ਮੀਨ ਜੀਵਨ ਨ ਮਾਨਈ ।

eik ttak deepak dhiaan praan paraharai salil biog meen jeevan na maanee |

Mýfluga brennir sig af ástinni á loganum sem hann heldur áfram að horfa á og leika sér með. Á sama hátt hefur fiskur sem er aðskilinn frá vatni enga merkingu lífsins. Hún deyr þegar hún er komin út úr því.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਿਲਿ ਬਿਛੁਰੈ ਮਧੁਪ ਮਨੁ ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਅਗਿਆਨਈ ।

charan kamal mil bichhurai madhup man kapatt saneh dhrig janam agiaanee |

Þessar lífverur þ.e. mölur og fiskar láta líf sitt í ást til ástvina sinna. Á hinn bóginn er hugur ills manns eins og svört býfluga sem hoppar frá einu blómi til annars. Það skilur sig frá heilögum fótum True Guru, jafnvel eftir að hafa hitt hann

ਨਿਹਫਲ ਜੀਵਨ ਮਰਨ ਗੁਰ ਬਿਮੁਖ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਅਰੁ ਬਿਰਹ ਨ ਦੋਊ ਉਰ ਆਨਈ ।੩੦੦।

nihafal jeevan maran gur bimukh hue prem ar birah na doaoo ur aanee |300|

Fylgismaður síns eigin hjarta sneri sér frá athvarfi sérfræðingsins, sem finnur ekki fyrir kvölum aðskilnaðar og kærleika heilagra fóta. Sannur sérfræðingur hefur sóað fæðingu sinni og dauða og lifað því einskis virði. (300)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675