Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Rétt eins og kálfur hneigist og snýr sér til móts við móður sína en tjóðraður í reipi gerir hann hjálparvana.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Rétt eins og einstaklingur sem lentur er í nauðungarvinnu eða ólaunuðu vinnuafli vill fara heim og eyðir tíma í skipulagningu á meðan hann er í stjórn annarra.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Rétt eins og eiginkona sem er aðskilin frá eiginmanni sínum vill ást og samband en getur ekki gert það af ótta við skömm fjölskyldunnar og missir þar með líkamlegt aðdráttarafl.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Að sama skapi vill sannur lærisveinn njóta ánægjunnar af athvarfi sanna sérfræðingsins en bundinn skipun sinni reikar hann um dapurlega á öðrum stað. (520)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675