Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 235

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਧਾਵੈ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਲਉ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਸਾਧਸੰਗ ਲਉ ਨ ਆਵਈ ।

jaise man dhaavai par tan dhan dookhanaa lau sree gur saran saadhasang lau na aavee |

Rétt eins og hugurinn hleypur á eftir konum annarra, ríkidæmi annarra og níðingur annarra, kemur hann ekki í skjól hins sanna sérfræðings og samkomu göfugs fólks.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਪਰਾਧੀਨ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਮੈ ਸਾਧਸੰਗ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨ ਲਗਾਵਈ ।

jaise man paraadheen heen deenataa mai saadhasang satigur sevaa na lagaavee |

Rétt eins og hugurinn heldur áfram að taka þátt í óæðri, virðingarlausri þjónustu við aðra, sinnir hann ekki sambærilegri þjónustu við hinn sanna sérfræðingur og heilaga söfnuði heilagra einstaklinga.

ਜੈਸੇ ਮਨੁ ਕਿਰਤਿ ਬਿਰਤਿ ਮੈ ਮਗਨੁ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗ ਕੀਰਤਨ ਮੈ ਨ ਠਹਿਰਾਵਈ ।

jaise man kirat birat mai magan hoe saadhasang keeratan mai na tthahiraavee |

Rétt eins og hugurinn er enn upptekinn af veraldlegum málum, festir hann sig ekki við aðdáun Guðs og hinn guðrækna söfnuði.

ਕੂਕਰ ਜਿਉ ਚਉਚ ਕਾਢਿ ਚਾਕੀ ਚਾਟਿਬੇ ਕਉ ਜਾਇ ਜਾ ਕੇ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ਦੇਖੈ ਤਾਹੀ ਪਾਛੈ ਧਾਵਈ ।੨੩੫।

kookar jiau chauch kaadt chaakee chaattibe kau jaae jaa ke meetthee laagee dekhai taahee paachhai dhaavee |235|

Rétt eins og hundur hleypur til að sleikja myllusteininn, eins hleypur gráðugur maður á eftir honum sem hann sér með ljúfu græðgi Maya (mammon). (235)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675