Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Eins og rauðfættur rjúpnahæns (chakvi) er ánægður með að sjá mynd hennar og líta á hana sem skjólstæðing sinn, en ljón stekkur í brunninum þegar það sér mynd sína í vatninu og lítur á hana sem keppinaut sinn;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Eins og manneskja finnst himinlifandi að horfa á myndina sína í spegilklæddu húsinu á meðan hundur geltir endalaust og lítur á allar myndir sem aðra hunda;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Eins og sonur Sólar verður hlutur ótta fyrir rangláta fólkið í formi dauðaengils, en elskar réttláta fólkið með því að sýna sjálfan sig sem konung réttlætisins;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Svo gera blekkjarinn og svikarinn ekki viðurkenna sjálfan sig vegna grunn visku sinnar. Þvert á móti öðlast guðrækið fólk visku hins sanna sérfræðingur og viðurkennir raunverulegt sjálf sitt. (160)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675