Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Mýfluga nálgast ljós af kærleika en viðhorf lampa er þvert á móti. Það syngur hann til dauða.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Svart býfluga uppfyllir þrá sína eftir ást og nálgast lótusblóm. En þegar sólin sest lokar lótusblómið blöðunum og tæmir líf úr svörtu býflugunni.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Það er eðli fisks að vera í vatni en þegar veiðimaður eða veiðimaður veiðir hann með hjálp nets eða króks og kastar honum upp úr vatninu hjálpar vatnið honum samt ekki inn.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Þrátt fyrir að vera einhliða er sársaukafull ást mölflugunnar, svartbýflugunnar og fisksins full af trú og trausti. Sérhver elskhugi deyr fyrir ástvin sinn en gefst ekki upp á að elska. Andstætt þessari einhliða ást er ást Guru og Sikh hans tvíhliða. Sannur sérfræðingur elskar hans

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675